歐巴馬對幹細胞研究的解禁令

促使 ~

    - 醫學美容
    - 慢性病及癌症研究

跨入歷史新頁

歐巴馬簽署開放幹細胞技術研究



    

21世紀金磚 –『幹細胞經濟』

2009/3/9


Today, with the Executive Order I am about to sign, we will bring the change that so many scientists and researchers; doctors and innovators; patients and loved ones have hoped for, and fought for, these past eight years: we will lift the ban on federal funding for promising embryonic stem cell research. We will vigorously support scientists who pursue this research. And we will aim for America to lead the world in the discoveries it one day may yield. At this moment, the full promise of stem cell research remains unknown, and it should not be overstated. But scientists believe these tiny cells may have the potential to help us understand, and possibly cure, some of our most devastating diseases and conditions. To regenerate a severed spinal cord and lift someone from a wheelchair. To spur insulin production and spare a child from a lifetime of needles. To treat Parkinson‘s, cancer, heart disease and others that affect millions of Americans and the people who love them.

2009/3/9
今天- 我即將簽署的行政命令
將會為這八年多來不斷努力的-科學家、研究人員
醫生、發明家
病患及其家屬
帶來他們期盼已久的改變
-我們將解除 -
聯邦禁止資助胚胎幹細胞研究的禁令

並且全力支持- 幹細胞研究科學家
目標期望這些研究成果- 可讓美國引領全球。

現階段- 對於幹細胞研究的成果- 仍未有定論
且不應該過度渲染其效果
但許多科學家確信- 這微小的幹細胞-
可以幫助我們- 了解

甚至治癒- 人類現在束手無策的疾病和症狀
可以- 使部分脊髓再生
使行動不變的人- 從輪椅中站起來
可以- 刺激胰島素生成
使先天性糖尿病的患童- 不必再受打針之苦
可以- 治療帕金森氏症、癌症心臟病
以及許許多多的疾病

讓美國人 -
和愛他們的人- 脫離苦海。


幹細胞研究

只開放在 >
   
  
學美容
   疾病研究

   癌症研究
   慢性病研究


至於複製器官> 仍禁止

未來 > 沒有捐贈    只有複製